Saltar al contenido

A Solarpunk Manifesto (Chinese)

太阳朋克

高玮明 译

许多人在过去十余年当中进行过太阳朋克写作,其中大部分都是在2014年之后。

但太阳朋克这一流派却尚未被清晰地定义。

这篇《太阳朋克宣言》是对许多前人关于太阳朋克的见解的创造性再改编。这些高论主要可以在《太阳朋克:参考指南》和由亚当·弗林(Adam Flynn)所作的《太阳朋克:宣言当中找到。

太阳朋克宣言

太阳朋克是一场兴起在推想小说、艺术、时尚和行动主义当中的运动,旨在回答和体现“可持续的文明是怎样的,我们又该如何实现它?”的问题。

太阳朋克的美学是切实可用与美观漂亮、精心设计与绿意葱茏、明亮多彩与朴实坚固的融合。

太阳朋克可以是乌托邦的,纯乐观的,或者与通往更美好世界的不懈斗争相关,但绝不是反乌托邦的。当我们的世界被灾难侵扰时,我们需要解决方案,而不仅仅是警告。

为不依赖化石燃料而继续蓬勃发展谋求解决方案,为真正实现控寡分丰而非维持丰寡不明谋求解决方案,为了更加善待彼此和善待我们共享的地球谋求解决方案。

太阳朋克旋即成为一种对未来的愿景,一种深思熟虑后的激发实验,一种生活方式和一套可实现的提议。

1、我们是太阳朋克,因为我们正在尝试重拾被褫夺的乐观主义精神。

2、我们是太阳朋克,因为仅有的其他选择是否认或绝望。

3、究其核心,太阳朋克是一种体现人类所能实现的最好未来的愿景:一个后稀缺、后等级制、后资本主义的世界,人类在其中将自己视为自然的一部分,清洁能源取代了化石燃料。

4、太阳朋克当中的“朋克”是关于反叛、反主流文化、后资本主义、去殖民主义以及狂热主义热情的。它关乎走上一条不同于主流的道路,因为主流正日益朝着一个令人不安的方向发展。

5、太阳朋克既是一种文类也是一种运动:它不仅关乎故事,也关乎我们如何实现故事中的愿景。

6、太阳朋克拥抱多样化的策略:从事太阳朋克没有单一的正确方法。相反,来自世界各地的不同社群采用了这个名字和理念,并建立起一些自给自足的小型革命基地。

7、太阳朋克提供了一种有价值的新视角,一种范式和一套术语,通过它来描绘一种可能的未来。太阳朋克没有拥抱复古未来主义,而是完全放眼未来。不是一个或然的未来,而是一个可能的未来。

8、我们的未来主义不像赛博朋克那样的虚无主义,它也避免了蒸汽朋克的类保守主义倾向:它是关于独创性、生成性、独立性和社群的。

9、太阳朋克强调环境可持续性和社会正义。

10、太阳朋克旨在寻找让现在的我们以及今后我们的后代生活得更美好的路径。

11、我们的未来必须包括从我们已有的事物当中重新利用和创造新事物。想象一下,抛弃“智能城市”,以智能公民取而代之。

12、太阳朋克认识到政治和科幻对彼此的历史性影响。

13、太阳朋克认为科幻不仅是娱乐,也是行动主义的一种形式。

14、太阳朋克意在对抗地球濒临灭亡、贫富差距无法逾越以及社会被企业掌控等情景。不是在几百年后,而是在触手可及的未来。

15、太阳朋克是关于青年创客文化、本地解决方案、本地能源网以及创建自我运作系统的途径。它关乎热爱这个世界。

16、太阳朋克文化包括所有文化、宗教、能力、生理性别、社会性别和性别认同。

17、太阳朋克的理念是人性实现社会进化,它不仅包含宽容,还包含更广泛的同情心和接受力。

18、太阳朋克的视觉美学是开放和不断发展的。就目前而言,它混搭有以下内容:

1、1800年代的风帆时代/拓荒时代的生活(但有更多的自行车)

2、创造性地再利用现有的基础设施(有时是后启示录式的,有时是当下的怪谭风格)

3、适当的科技

4、新艺术主义

5、宫崎骏

6、来自非西方世界的Jugaad式创新

7、具有简单、优雅输出的高科技后端

19、太阳朋克设定的未来是依据新城市主义、新步行主义和环境可持续性原则建造的。。

20、太阳朋克设想一种通过多种技术手段,创造性地适应太阳能增益的建筑环境。目的是促进自给自足并在自然的范围内生活。

21、在太阳朋克的世界中,我们及时撤退,阻止了地球的缓慢毁灭。我们学会了明智地运用科学,以改善作为我们星球一部分的生存环境。我们不再是霸主,而是守护者,是园丁。

22、太阳朋克:

1、是多样化的

2、有着灵性与科学共存的空间

3、是美丽的

4、可以发生,就在当下

太阳朋克社群

Licenza Creative Commons

本作品采用知识共享署名-相同方式共享4.0国际许可协议