Saltar al contenido

Манифест Соларпанка (Russian)

Соларпанк

Перевод Александра Шабалина

Многие люди писали о соларпанке за последни 10 с лишним лет. В основном после 2014 года.

Жанр пока четко не определен.

Этот Манифест Соларпанка представляет собой творческую переработку идей о соларпанке, написанных многими людьми. Эти идеи в основном можно найти в Solarpunk: справочном руководстве, которое можно найти здесь, и в Solarpunk: Заметках к манифесту Адама Флинна.

Манифест Соларпанка

Соларпанк – это движение в спекулятивной фантастике, искусстве, моде, и активизме которое пытается дать ответ на вопрос: «Как будет выглядеть экологичная, стабильная цивилизация, и как мы можем до нее добраться?»

Эстетика соларпанка сочетает практичное с прекрасным, хорошо продуманное с зеленым и цветущим, яркое и красочное с монументальным.

Соларпанк может быть утопичным, просто оптимистичным, или озабоченным борьбой за лучший мир, но не антиутопическим.

Сейчас, когда наш мир охвачен бедствиями, нам нужны реальные решения, а не предостережения.

Решения, которые позволят нам процветать без добычи ископаемого топлива, справедливо управлять дефицитными ресурсами и делить их с другими, быть добрее друг к другу и к нашей общей планете.

Соларпанк – это одновременно и виденье будущего, и мыслепровокация, и образ жизни и ряд достижимых целей.

  1. Мы – соларпанки, потому что у нас отняли оптимизм, и мы пытаемся его вернуть.
  2. Мы – соларпанки, потому что оставшиеся варианты это отрицание или отчаяние.
  3. По своей сути, Solarpunk – это видение будущего, воплощающее лучшее из того, чего может достичь человечество: мир без дефицита, без иерархии, без капитализма, в котором человечество осознает себя как часть природы, а чистая энергия заменяет ископаемое топливо.
  4. “Панк” в Соларпанке – это бунтарство, контркультура, посткапитализм, деколониализм и энтузиазм. Это движение в новом направлении.
  5. Соларпанк – это и общественное движение, и жанр; не только фантастические истории, но и то как воплотить их в жизнь!
  6. Соларпанк охватывает множество тактик: не существует единственно правильного способа воплощения Соларпанка в жизнь. Различные сообщества со всего мира перенимают его идеи и строят маленькие гнезда самоподдерживающейся революции.
  7. Соларпанк предлагает ценную новую перспективу, через которую можно описать возможное будущее. Вместо того, чтобы придерживаться ретро-футуризма, Solarpunk полностью ориентирован на будущее. Это не альтернативное, а возможное будущее.
  8. Наш футуризм не является нигилистическим, как киберпанк, и он избегает потенциально неореакционных тенденций стимпанка: речь идет об изобретательности, генеративности, независимости и единстве.
  9. Соларпанк делает акцент на экологической устойчивости и социальной справедливости.
  10. Соларпанк – это поиск способов сделать жизнь прекраснее для нас прямо сейчас, а также для будущих поколений.
  11. Наше будущее должно включать в себя перепрофилирование и создание новых вещей из того, что у нас уже есть. Представьте, что от «умных городов» отказываются в пользу «умных граждан».
  12. Соларпанк признает историческое влияние политики и научной фантастики друг на друга.
  13. Соларпанк рассматривает научную фантастику не просто как развлечение, но и как форму активизма.
  14. Соларпанк хочет противостоять сценариям умирающей земли, непреодолимому разрыву между богатыми и бедными и обществу, контролируемому корпорациями.
  15. Соларпанк – это культура молодежного творчества, местные решения, локальные энергетические сети, способы создания автономно функционирующих систем. Это о любви к миру.
  16. Культура Соларпанка включает в себя все культуры, религии, физические способности, возраста и национальности. Соларпанк это об инклюзивности! A Solarpunk Manifesto
  17. Соларпанк – это идея о том, что человечество достигает социальной эволюции, которая включает в себя не просто терпимость, но и более широкое сострадание и принятие.
  18. Визуальная эстетика Solarpunk открыта и развивается. Сейчас она представляет собой смесь следующих:
    1. 1800г Парусную эпоху (но с большим количеством велосипедов)
    2. Творческое повторное использование существующей инфраструктуры (иногда постапокалиптическое, иногда странное в современном мире)
    3. Упрощенные технологии (англ., appropriate technology, соответствующие технологии)
    4. Стиль Ар Нуво (Модерн)
    5. Творчество Хая́о Миядза́ки
    6. Иновационный стиль Джугаад (из не западного мира)
    7. Научная фантастика с ориентированным на человека интерфейсом.
  19. Соларпанк происходит в будущем, построенном в соответствии с принципами Нового урбанизма, Нового пешеходного движения и экологической устойчивости.
  20. Соларпанк представляет искусственную среду, изобретательно адаптированную для использования солнечной энергии, среди прочего, с использованием различных технологий. Цель это продвигать самодостаточность, жизни в естественных пределах.
  21. В соларпанке мы отступили как раз вовремя, чтобы остановить медленное разрушение нашей планеты. Мы научились мудро использовать науку для улучшения условий нашей жизни как части нашей планеты. Мы больше не властелины. Мы хранители. Мы садоводы.
  22. Соларпанк:
    1. разнообразен
    2. в нем духовность и наука сосуществовуют
    3. прекрасен
    4. может стать явью. Сейчаc

Сообщество Solarpunk

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.